Har du besøkt Redwoodskogen og sett disse kjempestore trærne? Hvis ikke, så må du ta deg en tur til en av nasjonalparkene der de er, i nordlige California og på kysten i Oregon. Det er virkelig en opplevelse! Trærne kan bli inntil 1000 år gamle og opptil 100 […]

På veien nordover i California stoppet vi i Sacramento for å hilse på noen av våre slektninger, på Far sin side. Jeg hilste siste på dem i 1998, så det var kjempekoselig å se dem igjen. David og jeg hadde også lekt sammen da vi var små, under […]

Etter litt om og men på flyplassen da vi dro fra New York fikk Sarah og jeg sitte på Business Class til San Francisco! Det var en morsom opplevelse. Og enda morsommere var det da vi hentet leiebilen vår på flyplassen der og fikk en splitter ny Chevy […]

For en herlig by dette er! Vi elsker NYC. 19. juni dro vi til USA igjen, og denne gangen var også Far med oss. Vi dro først til New York og hadde noen flotte dager der, før vi skulle fly videre til Vestkysten. Vi hadde booket billetter både […]

Så er vi vel installert hjemme på Gjøvik. Jeg måtte sove et par timer på Stange før vi satte oss i bilen; jentene sov i bilen på veien hit. Det slo meg med en gang jeg satte meg i bilen hvor mye mer moro det er å kjøre […]

Bare noen raske linjer fra hotellet på Seattle. Turen vår nærmer seg raskt slutten, og vi er på vei til flyplassen for å levere bilen og sjekke inn. Så tar vi farvel med den fantastiske Vestkysten. Vi har hatt det veldig fint her, og jentene har kost seg […]

Nå nærmer ferien seg raskt slutten, og vi skal sette oss i bilen med kurs for Seattle. Vi flyr ut i morgen, så nå har vi ikke lenge igjen på amerikansk jord. Jentene er slitne etter disse dagene i Eugene; det ble en smule mer hektisk enn det […]

Nå har jentene hatt to flotte dager sammen med familien sin her. Vi har spist middag ute to kvelder, og i går fikk eldstesnuppa også møte den amerikanske fadderen sin igjen. Han hadde med flotte gaver til begge jentene, inkludert håndlagde jeans-vesker som moren hans hadde laget. De […]

Nå har vi vært og shoppet på WalMart! Og da mener jeg virkelig shoppet! Hele handlekurven full, og det koster nesten ingenting. Nye klær til jentene, nytt sengeteppe til meg, masse amerikansk godteri som skal spares til alle høstens bursdager og festligheter, og litt scrappesaker i tillegg. Snuppeluppen […]

Jentene tilbragte mesteparten av gårsdagen i bassenget. Det var rundt 35 grader hele dagen, og de hadde ikke engang lyst til å komme ut for å spise mat. Snuppeluppen ventet på at de skulle bli til havfruer; hun mente at de hadde vært i vannet lenge nok til […]